第一、注意字體

在進(jìn)行英文網(wǎng)站制作時，英文的字體一定要與英文字母匹配，字體要美觀，英文網(wǎng)站的字體多數(shù)用的是“羅馬”字體，不是我們中文常用的字條格式，而現(xiàn)在國內(nèi)大部分做英文網(wǎng)站的字體都是按照中文的思路在走。比如中文網(wǎng)站使用的一般都是宋體，如果英文網(wǎng)站也采用宋體字樣，就看起來特別別扭，看起來不舒服。

 

第二、注意設(shè)計風(fēng)格簡潔

中國的文化與西方歐美文化不同，自然英文網(wǎng)站的建設(shè)風(fēng)格與中文網(wǎng)站的建設(shè)風(fēng)格也不一樣。比如去瀏覽一些中文網(wǎng)站和英文網(wǎng)站，我們會發(fā)現(xiàn)中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)復(fù)雜，而且色彩非常多，而外文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)則簡單的多，色彩也很簡單。那是因為中文經(jīng)過幾千年的文化積淀，風(fēng)格和習(xí)慣都帶有傳統(tǒng)色彩，西方文化就簡短的幾百年，所以，在英文網(wǎng)站建設(shè)中，英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩要體現(xiàn)出一種簡潔，大氣的特點(diǎn)。

 

第三、圖片的處理

國內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片都只是簡單的修改一下或者根本沒修改，看上去很雜很亂。而國外的網(wǎng)站就不一樣，看起來比較簡潔。比如在國內(nèi)的搜索引擎里搜網(wǎng)站建設(shè)的圖片，里面很多也很雜，而在國外搜索，則是一些精美的圖片，圖片質(zhì)量普遍較高。另外建設(shè)英文網(wǎng)站時，F(xiàn)lash、圖片要盡量少用，網(wǎng)站中要有圖片那是肯定的，但是，圖片要盡可能的合理利用，也是避免圖片過多會有雜亂感，而且，過多的圖片會影響我們網(wǎng)站的速度，所以，在網(wǎng)站中添加圖片時要多多注意。

 

第四、格式，習(xí)慣的處理

在中文網(wǎng)站里，網(wǎng)站的內(nèi)容比較隨意，也比較簡單，比如段首空兩格，或者是一些標(biāo)點(diǎn)符號不能放在句首等。英文網(wǎng)站就復(fù)雜的多，比如人名的順序是先名后姓，一些大型的，著名的企業(yè)機(jī)構(gòu)等其首字母都需要大寫等。

 

第五、翻譯

在中國建設(shè)英文網(wǎng)站自然離不開翻譯，很多網(wǎng)站建設(shè)公司建設(shè)英文網(wǎng)站做翻譯時，往往要么就用一些軟件翻譯一下，要么就用字典翻譯一下，這實(shí)際上很不專業(yè)，對客戶的印象也很不好?？蛻艨戳诉@種不專業(yè)的翻譯很可能會看不太懂，因為這些詞典和軟件不專業(yè)，而且英文帶有自己的語法習(xí)慣和特色。所以在做英文網(wǎng)站時，還是建議找一個專業(yè)的翻譯能手。

 

   以上就是英文網(wǎng)站建設(shè)過程中需要注意的幾點(diǎn)內(nèi)容介紹，希望對從事網(wǎng)站建設(shè)的朋友們有所幫助。